Kanji (漢字)

締

締

tighten, tie, shut, lock, fasten

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

テイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

しまる, しまり, しめる, -しめ, -じめ

Lectures Communes

テイ, し…まる, し…める

Phrases d'exemple

締める しめる
彼は出勤前に鏡の前でネクタイを締めた。

Il a serré sa cravate devant le miroir avant de partir au travail.

安全 あんぜん
シートベルトを締めるのは安全のためです。

Attacher sa ceinture est une mesure de sécurité.

締め付ける しめつける
悲しみで胸が締め付けられる思いだった。

J'avais le sentiment que mon cœur se serrait de tristesse.

握り締める にぎりしめる
彼女は緊張のあまり、ハンカチをぎゅっと握り締めた。

Elle a serré son mouchoir très fort à cause de la nervosité.

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

La mère a serré son fils fort dans ses bras après une longue séparation.

引き締める ひきしめる
気持ちを引き締めて仕事に取り組む。

Je vais me concentrer et me mettre au travail.

二の腕 にのうで
夏に向けて、二の腕を引き締めるエクササイズを始めた。

J'ai commencé des exercices pour tonifier le haut de mes bras pour l'été.

引き締まる ひきしまる
毎日運動を続けたので、体が引き締まってきた。

Comme j'ai continué à faire du sport tous les jours, mon corps s'est raffermi.

ほんの少し ほんのすこし
料理にほんの少し塩を足すと、味が引き締まる。

Ajouter juste un petit peu de sel au plat en relève le goût.

締まる しまる
このネジはしっかり締まっている。

Cette vis est bien serrée.

Vocabulaire d'Exemple

締める

しめる

serrer; attacher

締め付ける

しめつける

serrer; oppresser; étreindre

握り締める

にぎりしめる

serrer fort; empoigner

抱き締める

だきしめる

serrer dans ses bras; étreindre

引き締める

ひきしめる

serrer; se concentrer; restreindre (dépenses)

引き締まる

ひきしまる

se raffermir; se tendre; se contracter

締まる

しまる

être serré; être fermé; être ferme

噛み締める

かみしめる

savourer; serrer les dents; méditer

締め上げる

しめあげる

serrer; discipliner; cuisiner (interroger)

気を引き締める

きをひきしめる

se ressaisir; redoubler de vigilance; se concentrer

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.