Kanji (漢字)

締

締

tighten, tie, shut, lock, fasten

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

15 nét

Bộ thủ

糸部

Âm Hán

テイ

Âm Nhật

しまる, しまり, しめる, -しめ, -じめ

Cách đọc phổ biến

テイ, し…まる, し…める

Câu ví dụ

締める しめる
彼 は 出勤 前 に 鏡 の 前 で ネクタイ を 締めた 。

Anh ấy đã thắt cà vạt trước gương trước khi đi làm.

安全 あんぜん
シートベルト を 締める の は 安全 の ため です 。

Thắt dây an toàn là để bảo vệ an toàn.

締め付ける しめつける
悲しみ で 胸 が 締め付けられる 思い だった 。

Cảm giác lồng ngực tôi như bị thắt lại vì buồn bã.

握り締める にぎりしめる
彼女 は 緊張 の あまり 、 ハンカチ を ぎゅっと 握り締めた 。

Cô ấy vì quá lo lắng nên đã nắm chặt chiếc khăn tay.

抱き締める だきしめる
母親 は 久しぶり に 会った 息子 を 強く 抱き締めた 。

Người mẹ đã ôm chặt đứa con trai sau một thời gian dài gặp lại.

引き締める ひきしめる
気持ち を 引き締めて 仕事 に 取り組む 。

Tôi sẽ chấn chỉnh tinh thần và tập trung vào công việc.

二の腕 にのうで
夏 に 向けて 、 二の腕 を 引き締める エクササイズ を 始めた 。

Tôi đã bắt đầu các bài tập để làm săn chắc bắp tay cho mùa hè.

引き締まる ひきしまる
毎日 運動 を 続け た ので 、 体 が 引き締まっ て きた 。

Vì duy trì tập thể dục mỗi ngày nên cơ thể tôi đã trở nên săn chắc hơn.

ほんの少し ほんのすこし
料理 に ほんの少し 塩 を 足す と 、 味 が 引き締まる 。

Thêm một chút muối vào món ăn sẽ làm hương vị đậm đà hơn.

締まる しまる
この ネジ は しっかり 締まっている 。

Cái ốc vít này được vặn rất chặt.

Từ vựng ví dụ

締める

しめる

thắt; siết chặt

締め付ける

しめつける

thắt chặt; siết chặt; nghẹn ngào

握り締める

にぎりしめる

nắm chặt; siết chặt

抱き締める

だきしめる

ôm chặt; ôm ghì

引き締める

ひきしめる

thắt chặt; tập trung; tiết kiệm (chi tiêu)

引き締まる

ひきしまる

săn chắc; căng thẳng

締まる

しまる

thắt chặt; đóng; nghiêm túc

噛み締める

かみしめる

cắn chặt; gặm nhấm; chiêm nghiệm

締め上げる

しめあげる

siết chặt; kỷ luật; tra khảo

気を引き締める

きをひきしめる

chấn chỉnh tinh thần; tập trung cao độ; xốc lại tinh thần

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.