कांजी

訳

訳

translate, reason, circumstance, case

कांजी

श्रेणी

श्रेणी 6

स्ट्रोक

11 स्ट्रोक

मूल

言部

ऑन्योमी (चीनी पठन)

ヤク

कुन्योमी (जापानी पठन)

わけ

नानोरी (नाम पठन)

つぐ

सामान्य पठन

ヤク, わけ

उदाहरण वाक्य

申し訳ない もうしわけない
返事が遅れてしまい、本当に申し訳ない。

जवाब देने में देरी के लिए मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

断る ことわる
忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。

जब आप व्यस्त हों तो आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है, लेकिन मुझे उस निमंत्रण को अस्वीकार करना होगा।

訳 わけ
どういう訳か、今日は体が重い。

पता नहीं क्यों, आज मेरा शरीर भारी लग रहा है।

申し訳ありません もうしわけありません
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

हमारी गलती के कारण हुई असुविधा के लिए मुझे वास्तव में खेद है।

お邪魔 おじゃま
お忙しいところをお邪魔して、申し訳ありません。

जब आप व्यस्त हों तब आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है।

言い訳 いいわけ
遅刻の言い訳をしないでください。

कृपया देर से आने के लिए बहाने न बनाएं।

通用 つうよう
彼の言い訳は、もうこの場では通用しない。

उसके बहाने अब यहाँ काम नहीं आएँगे।

申し訳ございません もうしわけございません
ご迷惑をおかけして、誠に申し訳ございません。

आपको परेशानी देने के लिए मुझे वास्तव में खेद है।

申し訳なさそう もうしわけなさそう
彼は申し訳なさそうに頭を下げた。

उसने क्षमाप्रार्थी दिखते हुए अपना सिर झुका लिया।

訳じゃない わけじゃない
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。

ऐसा नहीं है कि मैं उससे नफरत करता हूँ। बस, मैं व्यस्त हूँ।

उदाहरण शब्दावली

申し訳ない

もうしわけない

माफी चाहता हूँ; क्षमा करें

訳

わけ

कारण; अर्थ; परिस्थिति

申し訳ありません

もうしわけありません

मुझे बहुत खेद है; कृपया मेरी क्षमा स्वीकार करें

言い訳

いいわけ

बहाना; स्पष्टीकरण

申し訳ございません

もうしわけございません

मुझे बहुत खेद है; कृपया मेरी क्षमा स्वीकार करें

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

क्षमाप्रार्थी दिखना; खेदजनक लगना

訳じゃない

わけじゃない

ऐसा नहीं है कि; इसका मतलब यह नहीं है

訳ではない

わけではない

ऐसा नहीं है कि; ज़रूरी नहीं कि

訳にはいかない

わけにはいかない

नहीं कर सकते (सामाजिक/नैतिक कारणों से)

申し訳

もうしわけ

क्षमायाचना; बहाना

Sottaku

Sottaku के बारे में

Sottaku चीनी, जापानी, कोरियाई, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन और इतालवी सीखने के लिए SRS पर केंद्रित ऐप है। इसमें सैकड़ों हज़ारों शब्दों के लिए ऑटोमैटिक फ्लैशकार्ड बनाना, उदाहरण वाक्यों में व्याकरण विश्लेषण, उपलब्ध होने पर भाषा-विशिष्ट स्टडी पैक, अनुकूलित क्विज़, मोबाइल ऐप, ब्राउज़र एक्सटेंशन और समुदाय सुविधाएँ शामिल हैं। अभी आज़माएँ! सारी सीखने की सामग्री मुफ़्त है, फ्लैशकार्ड या अध्ययन समय की कोई सीमा नहीं।

Sottaku को सफल शिक्षार्थियों की आदतों से मेल खाने के लिए बनाया गया है। Sottaku का उपयोग करके, आप स्वाभाविक रूप से सबसे कुशल तरीके से सीखेंगे, जैसा कि भाषा सीखने वाले समुदाय में अनगिनत सफलता की कहानियों से साबित होता है।

मुफ़्त साइन अप

हमेशा के लिए मुफ़्त

बिना एक पैसा चुकाए सभी व्याकरण गाइड, क्विज़ और फ्लैशकार्ड तक पहुँचें। गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सभी के लिए सुलभ होनी चाहिए।

स्मार्ट SRS सिस्टम

हमारा फ्लैशकार्ड सिस्टम आपके समीक्षा कार्यक्रम को अनुकूलित करने और प्रतिधारण को अधिकतम करने के लिए FSRS एल्गोरिथ्म (Anki में भी प्रयुक्त) का उपयोग करता है।

व्यापक सामग्री

हांज़ी, काना, हंगुल और यूरोपीय शब्दावली की बुनियाद से लेकर उपलब्ध होने पर व्याकरण और पढ़ने के अभ्यास तक, हर स्तर के लिए हमारे पास पाठ हैं। अपनी क्षमता के अनुसार क्विज़ से अभ्यास करें।

सामुदायिक चैट

अपने स्तर के अनुसार प्रश्न पूछें और समुदाय से मदद पाएँ। सभी 8 समर्थित भाषाओं में दूसरे शिक्षार्थियों के साथ सीखें।