كانجي

訳

訳

translate, reason, circumstance, case

كانجي

الصف

الصف 6

ضربات

11 ضربة

الجذر

言部

أونيومي (القراءة الصينية)

ヤク

كونيومي (القراءة اليابانية)

わけ

نانوري (قراءة الأسماء)

つぐ

القراءات الشائعة

ヤク, わけ

جمل أمثلة

申し訳ない もうしわけない
返事 が 遅れて しまい 、 本当に 申し訳ない 。

أنا آسف حقاً لتأخري في الرد.

断る ことわる
忙しい ところ を 申し訳ありません が 、 その お誘い は お断りします 。

آسف لإزعاجك في وقت انشغالك، لكن يجب عليّ رفض تلك الدعوة.

訳 わけ
どういう 訳 か 、 今日 は 体 が 重い 。

لسبب ما، أشعر بثقل في جسدي اليوم.

申し訳ありません もうしわけありません
こちら の 不手際 で ご迷惑 を おかけし 、 誠に 申し訳ありません 。

أنا آسف حقاً على الإزعاج الناتج عن خطئنا.

お邪魔 おじゃま
お忙しい ところ を お邪魔 して 、 申し訳ありません 。

أعتذر عن إزعاجك بينما أنت مشغول.

言い訳 いいわけ
遅刻 の 言い訳 を しないでください 。

من فضلك لا تقدم أعذاراً للتأخير.

通用 つうよう
彼 の 言い訳 は 、 もう この 場 では 通用 しない 。

أعذاره لم تعد مقبولة هنا.

申し訳ございません もうしわけございません
ご迷惑 を おかけして 、 誠に 申し訳ございません 。

أنا آسف حقاً لإزعاجك.

申し訳なさそう もうしわけなさそう
彼 は 申し訳なさそう に 頭 を 下げた 。

أحنى رأسه وهو يبدو عليه الاعتذار.

訳じゃない わけじゃない
彼 の こと が 嫌いな 訳じゃない 。 ただ 、 忙しい だけ だ 。

ليس الأمر أنني أكرهه، أنا فقط مشغول.

مفردات أمثلة

申し訳ない

もうしわけない

أنا آسف جداً; غير معقول

訳

わけ

سبب; معنى; مبرر

申し訳ありません

もうしわけありません

أنا آسف جداً؛ يرجى قبول اعتذاري

言い訳

いいわけ

عذر؛ تبرير؛ حجة

申し訳ございません

もうしわけございません

أنا آسف جداً؛ أرجو قبول اعتذاري

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

يبدو عليه الاعتذار; يبدو آسفًا

訳じゃない

わけじゃない

ليس الأمر أن؛ لا يعني ذلك أن

訳ではない

わけではない

ليس الأمر أن؛ ليس بالضرورة

訳にはいかない

わけにはいかない

لا يمكن (لأسباب اجتماعية أو أخلاقية)؛ لا أستطيع تحمل

申し訳

もうしわけ

اعتذار؛ عذر

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.