Sottaku 標誌 Sottaku
免費註冊
日文漢字

訳

translate, reason, circumstance, case

日文漢字

年級

6年級

筆劃

11 劃

部首

言部

音讀

ヤク

訓讀

わけ

人名讀法

つぐ

常用讀音

ヤク, わけ

例句

申し訳ない もうしわけない
返事が遅れてしまい、本当に申し訳ない。

回覆晚了，實在抱歉。

断る ことわる
忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。

在您百忙之中打擾非常抱歉，但那次邀請我不得不拒絕。

訳 わけ
どういう訳か、今日は体が重い。

不知什麼緣故，今天覺得身體很沈重。

申し訳ありません もうしわけありません
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

由於我們的失誤給您帶來麻煩，真是非常抱歉。

お邪魔 おじゃま
お忙しいところをお邪魔して、申し訳ありません。

在您百忙之中打擾了，真是不好意思。

言い訳 いいわけ
遅刻の言い訳をしないでください。

請不要為遲到找藉口。

通用 つうよう
彼の言い訳は、もうこの場では通用しない。

他的辯解在這裡已經行不通了。

申し訳ございません もうしわけございません
ご迷惑をおかけして、誠に申し訳ございません。

給您添麻煩了，真得非常抱歉。

申し訳なさそう もうしわけなさそう
彼は申し訳なさそうに頭を下げた。

他面帶歉意地低下了頭。

訳じゃない わけじゃない
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。

我並不是討厭他，只是太忙了。

詞彙範例

申し訳ない

もうしわけない

實在抱歉; 對不起; 沒臉見人

訳

わけ

理由; 緣故; 含義

申し訳ありません

もうしわけありません

非常抱歉; 對不起

言い訳

いいわけ

藉口；辯解；說辭

申し訳ございません

もうしわけございません

非常抱歉；十分對不起

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

面帶歉意; 顯得很抱歉

訳じゃない

わけじゃない

並不是；並不意味著

訳ではない

わけではない

並不是；並不代表

訳にはいかない

わけにはいかない

不能……；沒法……（出於某種原因或社會常識）

申し訳

もうしわけ

抱歉；辯解；藉口

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧！所有學習內容免費，不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku，您將自然地以最有效的方式學習，這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

免費註冊

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法（Anki 也使用）來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙，到可用時的文法和閱讀練習，我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題，並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。