คันจิ

訳

訳

translate, reason, circumstance, case

คันจิ

ระดับ

ระดับ 6

จำนวนขีด

11 ขีด

รากคันจิ

言部

อนโยมิ

ヤク

คุนโยมิ

わけ

นาโนริ

つぐ

การอ่านทั่วไป

ヤク, わけ

ประโยคตัวอย่าง

申し訳ない もうしわけない
返事 が 遅れて しまい 、 本当に 申し訳ない 。

ต้องขออภัยจริงๆ ที่ตอบกลับล่าช้า

断る ことわる
忙しい ところ を 申し訳ありません が 、 その お誘い は お断りします 。

ขออภัยที่รบกวนในเวลาที่ยุ่ง แต่ฉันต้องขอปฏิเสธคำเชิญนั้น

訳 わけ
どういう 訳 か 、 今日 は 体 が 重い 。

ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด วันนี้ฉันถึงรู้สึกตัวหนักๆ

申し訳ありません もうしわけありません
こちら の 不手際 で ご迷惑 を おかけし 、 誠に 申し訳ありません 。

ต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากความผิดพลาดของเรา

お邪魔 おじゃま
お忙しい ところ を お邪魔 して 、 申し訳ありません 。

ขออภัยที่มารบกวนในขณะที่คุณกำลังยุ่ง

言い訳 いいわけ
遅刻 の 言い訳 を しないでください 。

กรุณาอย่าหาข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

通用 つうよう
彼 の 言い訳 は 、 もう この 場 では 通用 しない 。

ข้อแก้ตัวของเขาใช้ไม่ได้ผลที่นี่อีกต่อไปแล้ว

申し訳ございません もうしわけございません
ご迷惑 を おかけして 、 誠に 申し訳ございません 。

ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ทำให้คุณต้องเดือดร้อน

申し訳なさそう もうしわけなさそう
彼 は 申し訳なさそう に 頭 を 下げた 。

เขาก้มศีรษะลงด้วยท่าทางที่ดูเหมือนรู้สึกผิด

訳じゃない わけじゃない
彼 の こと が 嫌いな 訳じゃない 。 ただ 、 忙しい だけ だ 。

ไม่ใช่ว่าฉันเกลียดเขาหรอกนะ แค่ช่วงนี้ยุ่งๆ เท่านั้นเอง

ตัวอย่างคำศัพท์

申し訳ない

もうしわけない

ขออภัยอย่างสูง; เสียใจจริงๆ

訳

わけ

เหตุผล; สาเหตุ; ความหมาย

申し訳ありません

もうしわけありません

ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง; ขอโทษครับ/ค่ะ

言い訳

いいわけ

ข้อแก้ตัว; การแก้ตัว

申し訳ございません

もうしわけございません

ขออภัยเป็นอย่างสูง; ต้องขออภัยจริงๆ

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

ดูเหมือนรู้สึกผิด; ท่าทางขอโทษ

訳じゃない

わけじゃない

ไม่ใช่ว่า; ไม่ได้หมายความว่า

訳ではない

わけではない

ไม่ใช่ว่า; ไม่ได้หมายความว่า

訳にはいかない

わけにはいかない

ไม่สามารถ...ได้ (ด้วยเหตุผลทางสังคมหรือศีลธรรม)

申し訳

もうしわけ

การขอโทษ; ข้อแก้ตัว

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ