Kanji (漢字)

訳

訳

translate, reason, circumstance, case

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Trazos

11 trazos

Radical

言部

On'yomi (Lectura China)

ヤク

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

わけ

Nanori (Lectura de Nombres)

つぐ

Lecturas Comunes

ヤク, わけ

Oraciones de ejemplo

申し訳ない もうしわけない
返事 が 遅れて しまい 、 本当に 申し訳ない 。

Lamento mucho la tardanza en responder.

断る ことわる
忙しい ところ を 申し訳ありません が 、 その お誘い は お断りします 。

Lamento molestarlo cuando está ocupado, pero debo rechazar esa invitación.

訳 わけ
どういう 訳 か 、 今日 は 体 が 重い 。

Por alguna razón, hoy siento el cuerpo pesado.

申し訳ありません もうしわけありません
こちら の 不手際 で ご迷惑 を おかけし 、 誠に 申し訳ありません 。

Lamento sinceramente las molestias causadas por nuestro error.

お邪魔 おじゃま
お忙しい ところ を お邪魔 して 、 申し訳ありません 。

Lamento molestarlo cuando está ocupado.

言い訳 いいわけ
遅刻 の 言い訳 を しないでください 。

Por favor, no pongas excusas por llegar tarde.

通用 つうよう
彼 の 言い訳 は 、 もう この 場 では 通用 しない 。

Sus excusas ya no sirven en este lugar.

申し訳ございません もうしわけございません
ご迷惑 を おかけして 、 誠に 申し訳ございません 。

Siento mucho haberle causado molestias.

申し訳なさそう もうしわけなさそう
彼 は 申し訳なさそう に 頭 を 下げた 。

Bajó la cabeza con aire de disculpa.

訳じゃない わけじゃない
彼 の こと が 嫌いな 訳じゃない 。 ただ 、 忙しい だけ だ 。

No es que lo odie. Es solo que estoy ocupado.

Vocabulario de Ejemplo

申し訳ない

もうしわけない

lo siento mucho; imperdonable

訳

わけ

razón; motivo; significado

申し訳ありません

もうしわけありません

Lo siento mucho; le pido disculpas

言い訳

いいわけ

excusa; pretexto; explicación

申し訳ございません

もうしわけございません

Lo siento muchísimo; le ruego me disculpe

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

con aire de disculpa; pareciendo arrepentido

訳じゃない

わけじゃない

no es que; no significa que

訳ではない

わけではない

no es que; no necesariamente

訳にはいかない

わけにはいかない

no poder permitirse; no poder (por razones sociales o morales)

申し訳

もうしわけ

disculpa; excusa

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.