어젯밤에 꾼 꿈이 너무 끔찍해서 잠을 설쳤어요.
Der Traum, den ich letzte Nacht hatte, war so schrecklich, dass ich nicht gut schlafen konnte.
Koreanisch
설치다
설치다
Bedeutung: nicht ordnungsgemäß beenden (besonders Schlaf); wild umherlaufen; vorschnell handeln
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Flektierte Form |
|---|---|
| Grundform | 설치다 |
| Gegenwart | 설친다 |
| Höflich | 설쳐요 |
| Formell | 설칩니다 |
| Vergangenheit | 설쳤다 |
| Vergangenheit + Höflich | 설쳤어요 |
| Vermutung + Höflich | 설치겠어요 |
| Verbindend | 설치고 |
| Konditional | 설치면 |
| Volitiv | 설치자 |
| Imperativ | 설쳐라 |
| Imperativ + Höflich | 설치세요 |
| Attributiv | 설치는 / 설친 / 설칠 |
Beispielsätze
Ich habe gestern zu viel Kaffee getrunken, deshalb habe ich schlecht geschlafen.
밤새도록 개가 짖는 소리에 잠을 설쳤다.
Ich konnte wegen des Bellens eines Hundes die ganze Nacht nicht gut schlafen.
어젯밤에는 천둥 소리 때문에 잠을 설쳤다.
Gestern Nacht konnte ich wegen des Donners nicht gut schlafen.
어젯밤에는 거센 폭풍우가 몰아쳐서 잠을 설쳤다.
Letzte Nacht tobte ein schwerer Sturm, sodass ich nicht gut schlafen konnte.
밤새 모기한테 뜯겨서 잠을 설쳤다.
Ich konnte die ganze Nacht nicht gut schlafen, weil ich von Mücken gestochen wurde.
첫 데이트를 앞두고 가슴이 두근대서 잠을 설쳤다.
Mein Herz klopfte vor meinem ersten Date so sehr, dass ich nicht gut schlafen konnte.
어젯밤에는 생각이 많아서 밤새 뒤치락엎치락하며 잠을 설쳤다.
Gestern Abend hatte ich so viele Gedanken, dass ich mich die ganze Nacht hin- und hergewälzt habe und nicht gut schlafen konnte.
위층에서 들리는 소음 때문에 잠을 설쳤다.
Wegen des Lärms aus dem Stockwerk darüber konnte ich nicht gut schlafen.
Verwendungshinweise
Wird oft im Zusammenhang mit Schlaf verwendet (잠을 설치다), um unruhigen oder unzureichenden Schlaf auszudrücken.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.