어젯밤에 꾼 꿈이 너무 끔찍해서 잠을 설쳤어요.
Сон, который мне приснился прошлой ночью, был таким ужасным, что я плохо спал.
Корейский
설치다
설치다
Значение: не доделать до конца (особенно про сон); буйствовать; действовать опрометчиво
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Изменённая форма |
|---|---|
| Базовая форма | 설치다 |
| Настоящее | 설친다 |
| Вежливое | 설쳐요 |
| Формальный | 설칩니다 |
| Прошедшее | 설쳤다 |
| Прошедшее + Вежливое | 설쳤어요 |
| Предположение + Вежливое | 설치겠어요 |
| Соединительное | 설치고 |
| Условное | 설치면 |
| Волитив | 설치자 |
| Повелительное | 설쳐라 |
| Повелительное + Вежливое | 설치세요 |
| Атрибутивное | 설치는 / 설친 / 설칠 |
Примеры предложений
Вчера я выпил слишком много кофе, поэтому плохо спал.
밤새도록 개가 짖는 소리에 잠을 설쳤다.
Я не мог нормально выспаться из-за лая собаки всю ночь напролет.
어젯밤에는 천둥 소리 때문에 잠을 설쳤다.
Прошлой ночью я не мог уснуть из-за раскатов грома.
어젯밤에는 거센 폭풍우가 몰아쳐서 잠을 설쳤다.
Прошлой ночью бушевал сильный шторм, поэтому я не мог нормально выспаться.
밤새 모기한테 뜯겨서 잠을 설쳤다.
Я не мог спать всю ночь, потому что меня искусали комары.
첫 데이트를 앞두고 가슴이 두근대서 잠을 설쳤다.
Перед первым свиданием моё сердце так колотилось, что я не мог уснуть.
어젯밤에는 생각이 많아서 밤새 뒤치락엎치락하며 잠을 설쳤다.
Прошлой ночью у меня было столько мыслей, что я всю ночь ворочался и не мог нормально уснуть.
위층에서 들리는 소음 때문에 잠을 설쳤다.
Я не мог нормально выспаться из-за шума с верхнего этажа.
Примечания по использованию
Часто используется в контексте сна (잠을 설치다), означая беспокойный или недостаточный сон.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.