어젯밤에 꾼 꿈이 너무 끔찍해서 잠을 설쳤어요.
ความฝันที่ฉันฝันเมื่อคืนนี้มันแย่มากจนฉันนอนไม่หลับ
เกาหลี
설치다
설치다
ความหมาย: ทำได้ไม่เต็มที่ (โดยเฉพาะการนอน); อาละวาด; ทำตัววุ่นวาย
ฟังการออกเสียง
ประโยคตัวอย่าง
เมื่อวานดื่มกาแฟมากไปหน่อยก็เลยนอนไม่ค่อยหลับ
밤새도록 개가 짖는 소리에 잠을 설쳤다.
ฉันนอนไม่ค่อยหลับเพราะเสียงหมาเห่าตลอดทั้งคืน
어젯밤에는 천둥 소리 때문에 잠을 설쳤다.
เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเพราะเสียงฟ้าร้อง
어젯밤에는 거센 폭풍우가 몰아쳐서 잠을 설쳤다.
เมื่อคืนนี้พายุฝนพัดกระหน่ำอย่างรุนแรง ทำให้ฉันนอนไม่ค่อยหลับ
밤새 모기한테 뜯겨서 잠을 설쳤다.
เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเพราะถูกยุงกัดทั้งคืน
첫 데이트를 앞두고 가슴이 두근대서 잠을 설쳤다.
ฉันใจเต้นตึกตักก่อนการเดทครั้งแรก ก็เลยนอนไม่ค่อยหลับ
어젯밤에는 생각이 많아서 밤새 뒤치락엎치락하며 잠을 설쳤다.
เมื่อคืนนี้ฉันมีเรื่องให้คิดมากจนนอนพลิกไปพลิกมาทั้งคืนและนอนไม่ค่อยหลับ
위층에서 들리는 소음 때문에 잠을 설쳤다.
ฉันนอนไม่ค่อยหลับเพราะเสียงดังจากชั้นบน
หมายเหตุการใช้งาน
มักใช้ในบริบทของการนอน (잠을 설치다) เพื่อหมายถึงการนอนหลับไม่สนิทหรือพักผ่อนไม่เพียงพอ
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ