Coreano

설치다

설치다
Significato: non riuscire a finire correttamente (specialmente il sonno); scatenarsi; agire frettolosamente
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Forma flessa
Forma base 설치다
Presente 설친다
Cortese 설쳐요
Formale 설칩니다
Passato 설쳤다
Passato + Cortese 설쳤어요
Supposizione + Cortese 설치겠어요
Connettivo 설치고
Condizionale 설치면
Volitivo 설치자
Imperativo 설쳐라
Imperativo + Cortese 설치세요
Attributivo 설치는 / 설친 / 설칠

Frasi di esempio

Ieri ho bevuto troppo caffè, quindi non ho dormito bene.
어젯밤에 꾼 꿈이 너무 끔찍해서 잠을 설쳤어요.
Il sogno che ho fatto la scorsa notte è stato così terribile che non sono riuscito a dormire bene.
밤새도록 개가 짖는 소리에 잠을 설쳤다.
Non ho potuto dormire bene per via del rumore di un cane che ha abbaiato tutta la notte.
어젯밤에는 천둥 소리 때문에 잠을 설쳤다.
Ieri notte non ho potuto dormire bene per il rumore dei tuoni.
어젯밤에는 거센 폭풍우가 몰아쳐서 잠을 설쳤다.
Ieri notte ha infuriato una forte tempesta, quindi non ho potuto dormire bene.
밤새 모기한테 뜯겨서 잠을 설쳤다.
Non ho potuto dormire bene tutta la notte perché sono stato punto dalle zanzare.
첫 데이트를 앞두고 가슴이 두근대서 잠을 설쳤다.
Il mio cuore palpitava prima del mio primo appuntamento, quindi non ho dormito bene.
어젯밤에는 생각이 많아서 밤새 뒤치락엎치락하며 잠을 설쳤다.
Ieri sera avevo così tanti pensieri che mi sono rivoltato nel letto tutta la notte e non ho potuto dormire bene.
위층에서 들리는 소음 때문에 잠을 설쳤다.
Non ho potuto dormire bene a causa del rumore proveniente dal piano di sopra.

Note d'uso

Spesso usato nel contesto del sonno (잠을 설치다) per indicare un sonno agitato o insufficiente.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.