어젯밤에 꾼 꿈이 너무 끔찍해서 잠을 설쳤어요.
El sueño que tuve anoche fue tan terrible que no pude dormir bien.
Coreano
설치다
설치다
Significado: no lograr terminar adecuadamente (especialmente el sueño); desmandarse; actuar precipitadamente
Escuchar pronunciación
Mostrar flexiones Ocultar flexiones
Conjugaciones verbales
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 설치다 |
| Presente | 설친다 |
| Cortés | 설쳐요 |
| Forma formal | 설칩니다 |
| Pasado | 설쳤다 |
| Pasado + Cortés | 설쳤어요 |
| Suposición + Cortés | 설치겠어요 |
| Conectivo | 설치고 |
| Condicional | 설치면 |
| Volitivo | 설치자 |
| Imperativo | 설쳐라 |
| Imperativo + Cortés | 설치세요 |
| Atributivo | 설치는 / 설친 / 설칠 |
Oraciones de ejemplo
Ayer bebí demasiado café, así que no dormí bien.
밤새도록 개가 짖는 소리에 잠을 설쳤다.
No pude dormir bien por el sonido de un perro ladrando toda la noche.
어젯밤에는 천둥 소리 때문에 잠을 설쳤다.
Anoche no pude dormir bien por el ruido de los truenos.
어젯밤에는 거센 폭풍우가 몰아쳐서 잠을 설쳤다.
Anoche hubo una fuerte tormenta, así que no pude dormir bien.
밤새 모기한테 뜯겨서 잠을 설쳤다.
No pude dormir bien en toda la noche porque me picaron los mosquitos.
첫 데이트를 앞두고 가슴이 두근대서 잠을 설쳤다.
Mi corazón palpitaba antes de mi primera cita, así que no pude dormir bien.
어젯밤에는 생각이 많아서 밤새 뒤치락엎치락하며 잠을 설쳤다.
Anoche tuve tantos pensamientos que estuve dando vueltas en la cama toda la noche y no pude dormir bien.
위층에서 들리는 소음 때문에 잠을 설쳤다.
No pude dormir bien por el ruido del piso de arriba.
Notas de uso
Se usa a menudo en el contexto del sueño (잠을 설치다) para significar dormir de forma inquieta.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.