어젯밤에 꾼 꿈이 너무 끔찍해서 잠을 설쳤어요.
O sonho que tive ontem à noite foi tão terrível que não consegui dormir bem.
Coreano
설치다
설치다
Significado: não conseguir terminar adequadamente (especialmente o sono); agir descontroladamente; agir precipitadamente
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 설치다 |
| Presente | 설친다 |
| Cortês | 설쳐요 |
| Formal (registro) | 설칩니다 |
| Passado | 설쳤다 |
| Passado + Cortês | 설쳤어요 |
| Suposição + Cortês | 설치겠어요 |
| Conectivo | 설치고 |
| Condicional | 설치면 |
| Volitivo | 설치자 |
| Imperativo | 설쳐라 |
| Imperativo + Cortês | 설치세요 |
| Atributivo | 설치는 / 설친 / 설칠 |
Frases de exemplo
Bebi café demais ontem, por isso não dormi bem.
밤새도록 개가 짖는 소리에 잠을 설쳤다.
Não consegui dormir bem por causa do som de um cachorro latindo a noite toda.
어젯밤에는 천둥 소리 때문에 잠을 설쳤다.
Não consegui dormir bem ontem à noite por causa do barulho do trovão.
어젯밤에는 거센 폭풍우가 몰아쳐서 잠을 설쳤다.
Uma forte tempestade ocorreu ontem à noite, por isso não consegui dormir bem.
밤새 모기한테 뜯겨서 잠을 설쳤다.
Não consegui dormir bem a noite toda porque fui picado por mosquitos.
첫 데이트를 앞두고 가슴이 두근대서 잠을 설쳤다.
Meu coração estava palpitando antes do meu primeiro encontro, por isso não consegui dormir bem.
어젯밤에는 생각이 많아서 밤새 뒤치락엎치락하며 잠을 설쳤다.
Ontem à noite, tive tantos pensamentos que me revirei na cama a noite toda e não consegui dormir bem.
위층에서 들리는 소음 때문에 잠을 설쳤다.
Não consegui dormir bem por causa do barulho do andar de cima.
Notas de Uso
Frequentemente usado no contexto do sono (잠을 설치다) para significar dormir de forma agitada.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.