네가 선생님 앞에서 자꾸 그러니 혼이 나지.
Tu continues à faire ça devant le professeur, donc tu te feras gronder.
Coréen
자꾸
자꾸
Signification: à plusieurs reprises, fréquemment
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
L'enfant n'arrête pas de pleurer.
어려운 숙제를 자꾸 내일로 미루면 안 된다.
Tu ne devrais pas continuer à reporter les devoirs difficiles à demain.
저 사람은 왜 자꾸 저러느냐?
Pourquoi cette personne continue-t-elle d'agir comme ça ?
오늘 아침부터 일이 자꾸 꼬여서 힘들다.
C'est difficile parce que les choses tournent mal depuis ce matin.
비가 오니 기분이 자꾸 처진다.
Puisqu'il pleut, mon moral ne cesse de baisser.
전화가 자꾸 와서 정말 성가시다.
Les appels arrivent sans cesse, donc c'est vraiment agaçant.
요즘 건망증이 심해져서 자꾸 할 일을 잊어버린다.
Mon étourderie s'est aggravée ces derniers temps, alors j'oublie sans cesse ce que je dois faire.
우리의 계획은 자꾸 엇박자가 난다.
Nos plans sont sans cesse en décalage.
상처를 자꾸 만지면 덧나기 쉬우니 조심해라.
Fais attention car si tu touches sans arrêt la plaie, elle risque de s'envenimer.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire une action qui se répète encore et encore, souvent avec une connotation légèrement négative ou agaçante.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.