네가 선생님 앞에서 자꾸 그러니 혼이 나지.
Ты продолжаешь так делать перед учителем, поэтому тебя отругают.
Корейский
자꾸
자꾸
Значение: постоянно, то и дело
Послушать произношение
Примеры предложений
Ребенок постоянно плачет.
어려운 숙제를 자꾸 내일로 미루면 안 된다.
Не стоит постоянно откладывать сложное домашнее задание на завтра.
저 사람은 왜 자꾸 저러느냐?
Почему этот человек так себя ведет?
오늘 아침부터 일이 자꾸 꼬여서 힘들다.
Тяжело, потому что с сегодняшнего утра дела постоянно идут не так.
비가 오니 기분이 자꾸 처진다.
Из-за дождя мое настроение постоянно падает.
전화가 자꾸 와서 정말 성가시다.
Звонки постоянно поступают, так что это действительно раздражает.
요즘 건망증이 심해져서 자꾸 할 일을 잊어버린다.
В последнее время моя забывчивость усилилась, поэтому я постоянно забываю, что мне нужно сделать.
우리의 계획은 자꾸 엇박자가 난다.
Наши планы постоянно идут вразнобой.
상처를 자꾸 만지면 덧나기 쉬우니 조심해라.
Будь осторожен, если постоянно трогать рану, она может легко воспалиться.
Примечания по использованию
Используется для описания действия, которое повторяется снова и снова, часто с несколько негативным или раздражающим оттенком.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.