그는 남을 속이기 위해 온갖 교사를 부렸다.
Il a usé de toutes sortes de ruses pour tromper les autres.
Coréen
부리다
부리다
Signification: faire preuve de; montrer (une compétence, un caractère, etc.)
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 부리다 |
| Présent | 부린다 |
| Poli | 부려요 |
| Formel | 부립니다 |
| Passé | 부렸다 |
| Passé + Poli | 부렸어요 |
| Supposition + Poli | 부리겠어요 |
| Connectif | 부리고 |
| Conditionnel | 부리면 |
| Volitif | 부리자 |
| Impératif | 부려라 |
| Impératif + Poli | 부리세요 |
| Attributif | 부리는 / 부린 / 부릴 |
Phrases d'exemple
L'enfant est têtu.
광대가 줄 위에서 묘기를 부리고 있다.
Un clown fait des acrobaties sur une corde.
우리 집 막내는 항상 학교에서 말썽을 부린다.
Notre cadet cause toujours des ennuis à l'école.
그는 성공하자 거만을 부리기 시작했다.
Dès qu'il a réussi, il a commencé à agir avec arrogance.
그 마술사는 손동작만으로 놀라운 묘기를 부렸다.
Le magicien a accompli une prouesse incroyable avec seulement des mouvements de mains.
그는 요술을 부렸다.
Il a fait de la magie.
인생은 공수래공수거인데 왜 그렇게 욕심을 부리니?
La vie est un passage où l'on arrive et repart les mains vides, alors pourquoi être si avide ?
그는 술에 취해 사람들 앞에서 추태를 부렸다.
Il s'est donné en spectacle de manière honteuse devant les gens à cause de l'alcool.
옛날이야기 속 도사는 신기한 도술을 부려 구름을 타고 다녔다.
Le sage taoïste des contes anciens utilisait une magie mystérieuse pour voyager sur les nuages.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé avec des noms comme '고집' (entêtement), '성질' (caractère) ou '재주' (talent) pour indiquer l'acte de manifester cette qualité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.