그는 남을 속이기 위해 온갖 교사를 부렸다.
Ele usou todos os tipos de astúcia para enganar os outros.
Coreano
부리다
부리다
Significado: exibir; demonstrar (uma habilidade, temperamento, etc.)
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 부리다 |
| Presente | 부린다 |
| Cortês | 부려요 |
| Formal (registro) | 부립니다 |
| Passado | 부렸다 |
| Passado + Cortês | 부렸어요 |
| Suposição + Cortês | 부리겠어요 |
| Conectivo | 부리고 |
| Condicional | 부리면 |
| Volitivo | 부리자 |
| Imperativo | 부려라 |
| Imperativo + Cortês | 부리세요 |
| Atributivo | 부리는 / 부린 / 부릴 |
Frases de exemplo
A criança está sendo teimosa.
광대가 줄 위에서 묘기를 부리고 있다.
Um palhaço está fazendo truques em uma corda.
우리 집 막내는 항상 학교에서 말썽을 부린다.
Nosso filho mais novo sempre causa problemas na escola.
그는 성공하자 거만을 부리기 시작했다.
Assim que teve sucesso, ele começou a agir com arrogância.
그 마술사는 손동작만으로 놀라운 묘기를 부렸다.
O mágico realizou uma façanha incrível apenas com movimentos das mãos.
그는 요술을 부렸다.
Ele fez magia.
인생은 공수래공수거인데 왜 그렇게 욕심을 부리니?
A vida é 'vir sem nada e partir sem nada', então por que você é tão ganancioso?
그는 술에 취해 사람들 앞에서 추태를 부렸다.
Ele se comportou de forma vergonhosa na frente das pessoas porque estava bêbado.
옛날이야기 속 도사는 신기한 도술을 부려 구름을 타고 다녔다.
O mestre taoísta das lendas usava uma magia misteriosa para viajar sobre as nuvens.
Notas de Uso
Frequentemente usado com substantivos como '고집' (teimosia), '성질' (temperamento) ou '재주' (habilidade) para indicar o ato de exibir essa qualidade.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.