그는 남을 속이기 위해 온갖 교사를 부렸다.
Ha usato ogni sorta di astuzia per ingannare gli altri.
Coreano
부리다
부리다
Significato: ostentare; mostrare (un'abilità, un temperamento, ecc.)
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 부리다 |
| Presente | 부린다 |
| Cortese | 부려요 |
| Formale | 부립니다 |
| Passato | 부렸다 |
| Passato + Cortese | 부렸어요 |
| Supposizione + Cortese | 부리겠어요 |
| Connettivo | 부리고 |
| Condizionale | 부리면 |
| Volitivo | 부리자 |
| Imperativo | 부려라 |
| Imperativo + Cortese | 부리세요 |
| Attributivo | 부리는 / 부린 / 부릴 |
Frasi di esempio
Il bambino sta facendo i capricci.
광대가 줄 위에서 묘기를 부리고 있다.
Un pagliaccio sta eseguendo dei trucchi su una corda.
우리 집 막내는 항상 학교에서 말썽을 부린다.
Il nostro figlio minore causa sempre guai a scuola.
그는 성공하자 거만을 부리기 시작했다.
Non appena ebbe successo, iniziò a comportarsi con arroganza.
그 마술사는 손동작만으로 놀라운 묘기를 부렸다.
Il mago ha compiuto una prodezza incredibile solo con i movimenti delle mani.
그는 요술을 부렸다.
Lui ha fatto una magia.
인생은 공수래공수거인데 왜 그렇게 욕심을 부리니?
La vita è 'venire senza nulla e andarsene senza nulla', quindi perché sei così ingordo?
그는 술에 취해 사람들 앞에서 추태를 부렸다.
Si è comportato in modo vergognoso davanti alla gente perché era ubriaco.
옛날이야기 속 도사는 신기한 도술을 부려 구름을 타고 다녔다.
Il saggio taoista delle antiche fiabe usava una magia misteriosa per cavalcare le nuvole.
Note d'uso
Spesso usato con sostantivi come '고집' (testardaggine), '성질' (temperamento), o '재주' (abilità) per indicare l'atto di mostrare quella qualità.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.