부리다

그는 남을 속이기 위해 온갖 교사를 부렸다.

彼は他人を欺くために、あらゆる狡詐を働いた。

광대가 줄 위에서 묘기를 부리고 있다.

道化師が綱の上で芸を披露している。

우리 집 막내는 항상 학교에서 말썽을 부린다.

うちの末っ子はいつも学校で問題を起こす。

그는 성공하자 거만을 부리기 시작했다.

彼は成功するやいなや、傲慢に振る舞い始めた。

그 마술사는 손동작만으로 놀라운 묘기를 부렸다.

その魔術師は手つきだけで驚くべき妙技を披露しました。

그는 요술을 부렸다.

彼は妖術を使った。

인생은 공수래공수거인데 왜 그렇게 욕심을 부리니?

人生は空手来空手去だというのに、どうしてそんなに欲を張るの？

그는 술에 취해 사람들 앞에서 추태를 부렸다.

彼は酒に酔って、人前で醜態をさらした。

옛날이야기 속 도사는 신기한 도술을 부려 구름을 타고 다녔다.

昔話の道士は不思議な道術を使って雲に乗って飛び回った。