부리다

그는 남을 속이기 위해 온갖 교사를 부렸다.

Anh ta đã dùng đủ mọi thủ đoạn xảo trá để lừa gạt người khác.

광대가 줄 위에서 묘기를 부리고 있다.

Một chú hề đang biểu diễn xiếc trên dây.

우리 집 막내는 항상 학교에서 말썽을 부린다.

Đứa con út của chúng tôi luôn gây rắc rối ở trường.

그는 성공하자 거만을 부리기 시작했다.

Ngay khi thành công, anh ta bắt đầu tỏ thái độ kiêu ngạo.

그 마술사는 손동작만으로 놀라운 묘기를 부렸다.

Nhà ảo thuật đó đã trình diễn một kỹ xảo đáng kinh ngạc chỉ bằng các động tác tay.

그는 요술을 부렸다.

Anh ấy đã dùng phép thuật.

인생은 공수래공수거인데 왜 그렇게 욕심을 부리니?

Đời người chỉ là tay không đến rồi tay không đi, sao anh lại tham lam như vậy?

그는 술에 취해 사람들 앞에서 추태를 부렸다.

Anh ta đã có những hành vi xấu hổ trước mặt mọi người vì say rượu.

옛날이야기 속 도사는 신기한 도술을 부려 구름을 타고 다녔다.

Đạo sĩ trong truyện cổ tích đã dùng đạo thuật thần kỳ để cưỡi mây đi khắp nơi.