창밖을 바라보며 생각에 잠겼다.
Ich schaute aus dem Fenster und war in Gedanken versunken.
Koreanisch
잠기다
잠기다
Bedeutung: untergetaucht sein; verschlossen sein; in Gedanken versunken sein
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Flektierte Form |
|---|---|
| Grundform | 잠기다 |
| Gegenwart | 잠긴다 |
| Höflich | 잠겨요 |
| Formell | 잠깁니다 |
| Vergangenheit | 잠겼다 |
| Vergangenheit + Höflich | 잠겼어요 |
| Vermutung + Höflich | 잠기겠어요 |
| Verbindend | 잠기고 |
| Konditional | 잠기면 |
| Volitiv | 잠기자 |
| Imperativ | 잠겨라 |
| Imperativ + Höflich | 잠기세요 |
| Attributiv | 잠기는 / 잠긴 / 잠길 |
Beispielsätze
Das Haus wurde von Wasser überflutet.
오래된 앨범을 보며 지난 날의 추억에 잠겼다.
Beim Betrachten des alten Albums verlor ich mich in Erinnerungen an vergangene Tage.
그녀는 슬픔에 잠겨 눈물을 흘렸다.
Sie war in Traurigkeit versunken und vergoss Tränen.
그는 생각에 잠겨 턱을 괴고 있었다.
Er war tief in Gedanken versunken und stützte sein Kinn auf seine Hand.
그는 딴 생각에 잠겨 내 말을 듣지 못했다.
Er war in andere Gedanken vertieft und konnte meine Worte nicht hören.
고민에 빠진 그녀는 턱을 괴고 생각에 잠겼다.
In Gedanken versunken, stützte sie ihr Kinn auf ihre Hand und verlor sich in Kontemplation.
큰비로 인해 논밭이 모두 물에 잠겼다.
Die Reisfelder und Äcker wurden durch den starken Regen alle überschwemmt.
우리 군의 승전보가 전해지자 온 나라가 기쁨에 잠겼다.
Als die Nachricht vom Sieg unserer Armee eintraf, war das ganze Land voller Freude.
밤이 되자 세상은 깊은 어둠 속에 잠겼다.
Als die Nacht hereinbrach, versank die Welt in tiefer Dunkelheit.
Verwendungshinweise
Dieses Verb hat mehrere Bedeutungen. Es kann bedeuten, dass eine Tür verschlossen ist, etwas unter Wasser ist, die Stimme heiser wird oder man in Gedanken oder Trauer versunken ist.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.