창밖을 바라보며 생각에 잠겼다.
J'ai regardé par la fenêtre, perdu dans mes pensées.
Coréen
잠기다
잠기다
Signification: être submergé ; être verrouillé ; être absorbé par
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 잠기다 |
| Présent | 잠긴다 |
| Poli | 잠겨요 |
| Formel | 잠깁니다 |
| Passé | 잠겼다 |
| Passé + Poli | 잠겼어요 |
| Supposition + Poli | 잠기겠어요 |
| Connectif | 잠기고 |
| Conditionnel | 잠기면 |
| Volitif | 잠기자 |
| Impératif | 잠겨라 |
| Impératif + Poli | 잠기세요 |
| Attributif | 잠기는 / 잠긴 / 잠길 |
Phrases d'exemple
La maison a été submergée par l'eau.
오래된 앨범을 보며 지난 날의 추억에 잠겼다.
En regardant le vieil album, je me suis perdu dans les souvenirs des jours passés.
그녀는 슬픔에 잠겨 눈물을 흘렸다.
Elle était plongée dans la tristesse et a versé des larmes.
그는 생각에 잠겨 턱을 괴고 있었다.
Il était plongé dans ses pensées, le menton appuyé sur sa main.
그는 딴 생각에 잠겨 내 말을 듣지 못했다.
Il était perdu dans d'autres pensées et n'a pas pu entendre mes paroles.
고민에 빠진 그녀는 턱을 괴고 생각에 잠겼다.
Perdue dans ses pensées, elle appuya son menton sur sa main et sombra dans la contemplation.
큰비로 인해 논밭이 모두 물에 잠겼다.
Les rizières et les champs ont tous été inondés à cause de la forte pluie.
우리 군의 승전보가 전해지자 온 나라가 기쁨에 잠겼다.
À l'annonce de la victoire de notre armée, tout le pays a été plongé dans la joie.
밤이 되자 세상은 깊은 어둠 속에 잠겼다.
À la tombée de la nuit, le monde fut plongé dans une profonde obscurité.
Notes d'utilisation
Ce verbe a plusieurs significations. Il peut signifier qu'une porte est verrouillée, que quelque chose est sous l'eau, que la voix de quelqu'un devient rauque, ou être absorbé par ses pensées ou son chagrin.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.