잠기다

창밖을 바라보며 생각에 잠겼다.

窓の外を眺めながら物思いに耽った。

오래된 앨범을 보며 지난 날의 추억에 잠겼다.

古いアルバムを見ながら、過ぎ去った日々の思い出に浸った。

그녀는 슬픔에 잠겨 눈물을 흘렸다.

彼女は悲しみに沈んで涙を流した。

그는 생각에 잠겨 턱을 괴고 있었다.

彼は考え込み、顎に手を当てていた。

그는 딴 생각에 잠겨 내 말을 듣지 못했다.

彼は他の考えに耽っていて、私の話が聞こえなかった。

고민에 빠진 그녀는 턱을 괴고 생각에 잠겼다.

悩み事にふけった彼女は、頬杖をついて考えに耽っていた。

큰비로 인해 논밭이 모두 물에 잠겼다.

大雨によって田畑がすべて水に浸かった。

우리 군의 승전보가 전해지자 온 나라가 기쁨에 잠겼다.

わが軍の勝報が伝わると、国中が喜びに包まれた。

밤이 되자 세상은 깊은 어둠 속에 잠겼다.

夜になると、世界は深い闇に包まれた。