창밖을 바라보며 생각에 잠겼다.
Eu olhei pela janela, perdido em pensamentos.
Coreano
잠기다
잠기다
Significado: ser submerso; estar trancado; estar absorto em
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 잠기다 |
| Presente | 잠긴다 |
| Cortês | 잠겨요 |
| Formal (registro) | 잠깁니다 |
| Passado | 잠겼다 |
| Passado + Cortês | 잠겼어요 |
| Suposição + Cortês | 잠기겠어요 |
| Conectivo | 잠기고 |
| Condicional | 잠기면 |
| Volitivo | 잠기자 |
| Imperativo | 잠겨라 |
| Imperativo + Cortês | 잠기세요 |
| Atributivo | 잠기는 / 잠긴 / 잠길 |
Frases de exemplo
A casa foi submersa pela água.
오래된 앨범을 보며 지난 날의 추억에 잠겼다.
Olhando o álbum antigo, perdi-me em memórias dos dias passados.
그녀는 슬픔에 잠겨 눈물을 흘렸다.
Ela estava imersa na tristeza e derramou lágrimas.
그는 생각에 잠겨 턱을 괴고 있었다.
Ele estava pensativo, apoiando o queixo na mão.
그는 딴 생각에 잠겨 내 말을 듣지 못했다.
Ele estava perdido em outros pensamentos e não conseguiu ouvir minhas palavras.
고민에 빠진 그녀는 턱을 괴고 생각에 잠겼다.
Perdida em pensamentos, ela apoiou o queixo na mão e mergulhou na contemplação.
큰비로 인해 논밭이 모두 물에 잠겼다.
Os campos de arroz e de cultivo ficaram todos inundados devido à chuva forte.
우리 군의 승전보가 전해지자 온 나라가 기쁨에 잠겼다.
Quando chegou a notícia da vitória do nosso exército, todo o país se encheu de alegria.
밤이 되자 세상은 깊은 어둠 속에 잠겼다.
Ao cair da noite, o mundo mergulhou em profunda escuridão.
Notas de Uso
Este verbo tem múltiplos significados. Pode significar que uma porta está trancada, que algo está debaixo d'água, que a voz de alguém fica rouca, ou estar absorto em pensamentos ou tristeza.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.