창밖을 바라보며 생각에 잠겼다.
Guardavo fuori dalla finestra, perso nei miei pensieri.
Coreano
잠기다
잠기다
Significato: essere sommerso; essere chiuso a chiave; essere assorto
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 잠기다 |
| Presente | 잠긴다 |
| Cortese | 잠겨요 |
| Formale | 잠깁니다 |
| Passato | 잠겼다 |
| Passato + Cortese | 잠겼어요 |
| Supposizione + Cortese | 잠기겠어요 |
| Connettivo | 잠기고 |
| Condizionale | 잠기면 |
| Volitivo | 잠기자 |
| Imperativo | 잠겨라 |
| Imperativo + Cortese | 잠기세요 |
| Attributivo | 잠기는 / 잠긴 / 잠길 |
Frasi di esempio
La casa è stata sommersa dall'acqua.
오래된 앨범을 보며 지난 날의 추억에 잠겼다.
Guardando il vecchio album, mi sono perso nei ricordi dei giorni passati.
그녀는 슬픔에 잠겨 눈물을 흘렸다.
Era immersa nella tristezza e versò lacrime.
그는 생각에 잠겨 턱을 괴고 있었다.
Era immerso nei pensieri, appoggiando il mento sulla mano.
그는 딴 생각에 잠겨 내 말을 듣지 못했다.
Era perso in altri pensieri e non riusciva a sentire le mie parole.
고민에 빠진 그녀는 턱을 괴고 생각에 잠겼다.
Persa nei suoi pensieri, appoggiò il mento sulla mano e si immerse nella contemplazione.
큰비로 인해 논밭이 모두 물에 잠겼다.
Le risaie e i campi sono stati tutti inondati a causa della forte pioggia.
우리 군의 승전보가 전해지자 온 나라가 기쁨에 잠겼다.
Quando arrivò la notizia della vittoria del nostro esercito, tutto il paese fu immerso nella gioia.
밤이 되자 세상은 깊은 어둠 속에 잠겼다.
Al calar della notte, il mondo fu immerso in una profonda oscurità.
Note d'uso
Questo verbo ha molteplici significati. Può significare che una porta è chiusa a chiave, che qualcosa è sott'acqua, che la voce di qualcuno diventa rauca o che si è assorti nei pensieri o nella tristezza.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.