Chinesisch

zhēnshì
Bedeutung: wirklich
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

真
是

Beispielsätze

Die heutige Aufführung war wirklich fantastisch!
昨晚那場大雨,真是殺風景。
昨晚那场大雨,真是杀风景。
Der starke Regen gestern Abend hat den Spaß wirklich verdorben.
我們能在這裡相遇真是太巧了。
我们能在这里相遇真是太巧了。
Es ist so ein Zufall, dass wir uns hier treffen.
他沒錢卻硬要請客,真是打腫臉充胖子。
他没钱却硬要请客,真是打肿脸充胖子。
Er hat kein Geld, besteht aber darauf, alle einzuladen; er lebt wirklich über seine Verhältnisse.
他突然對我發火,真是莫名其妙。
他突然对我发火,真是莫名其妙。
Er wurde plötzlich wütend auf mich, das ist wirklich rätselhaft.
在這種場合說這種話真是犯了忌。
在这种场合说这种话真是犯了忌。
In einer solchen Situation so zu sprechen, ist wirklich ein Tabu.
這位老師一看到錯字就想改,真是職業病。
这位老师一看到错字就想改,真是职业病。
Dieser Lehrer möchte Tippfehler korrigieren, sobald er sie sieht; das ist wirklich eine Berufskrankheit.
他落得如此悲慘的下場,真是罪有應得。
他落得如此悲惨的下场,真是罪有应得。
Er nahm ein so tragisches Ende; er hat es wirklich verdient.
家裡最近添了個小寶寶,真是雙喜臨門的大喜事。
家里最近添了个小宝宝,真是双喜临门的大喜事。
In der Familie gab es vor kurzem Nachwuchs; das ist wirklich ein freudiges Ereignis und ein doppeltes Glück.
她晚年身體健康,兒孫滿堂,真是有福氣。
她晚年身体健康,儿孙满堂,真是有福气。
Sie ist im Alter gesund und von Kindern und Enkeln umgeben; sie hat wirklich Glück.

Verwendungshinweise

Wird verwendet, um eine Eigenschaft oder ein Gefühl zu betonen.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.