Chinês

zhēnshì
Significado: realmente
Classe Gramatical: Advérbio

Ouvir pronúncia

Caligrafia

真
是

Frases de exemplo

A apresentação de hoje foi realmente maravilhosa!
昨晚那場大雨,真是殺風景。
昨晚那场大雨,真是杀风景。
A chuva forte de ontem à noite realmente estragou o clima.
我們能在這裡相遇真是太巧了。
我们能在这里相遇真是太巧了。
É uma grande coincidência nos encontrarmos aqui.
他沒錢卻硬要請客,真是打腫臉充胖子。
他没钱却硬要请客,真是打肿脸充胖子。
Ele não tem dinheiro, mas insiste em pagar a conta; está realmente vivendo de aparências.
他突然對我發火,真是莫名其妙。
他突然对我发火,真是莫名其妙。
Ele de repente ficou bravo comigo, é realmente inexplicável.
在這種場合說這種話真是犯了忌。
在这种场合说这种话真是犯了忌。
Falar assim nesse tipo de situação é realmente um tabu.
這位老師一看到錯字就想改,真是職業病。
这位老师一看到错字就想改,真是职业病。
Este professor quer corrigir erros de digitação assim que os vê; é realmente um vício de profissão.
他落得如此悲慘的下場,真是罪有應得。
他落得如此悲惨的下场,真是罪有应得。
Ele acabou com um destino tão trágico; ele realmente merecia.
家裡最近添了個小寶寶,真是雙喜臨門的大喜事。
家里最近添了个小宝宝,真是双喜临门的大喜事。
A família deu as boas-vindas recentemente a um novo bebé; é realmente uma grande notícia de dupla felicidade.
她晚年身體健康,兒孫滿堂,真是有福氣。
她晚年身体健康,儿孙满堂,真是有福气。
Ela tem saúde na velhice e a casa cheia de filhos e netos; é realmente uma felicidade.

Notas de Uso

Usado para enfatizar uma qualidade ou sentimento.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.