Chinois

zhēnshì
Signification: vraiment
Partie du discours: Adverbe

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

真
是

Phrases d'exemple

Le spectacle d'aujourd'hui était vraiment magnifique !
昨晚那場大雨,真是殺風景。
昨晚那场大雨,真是杀风景。
La forte pluie d'hier soir a vraiment gâché le plaisir.
我們能在這裡相遇真是太巧了。
我们能在这里相遇真是太巧了。
C'est une telle coïncidence que nous puissions nous rencontrer ici.
他沒錢卻硬要請客,真是打腫臉充胖子。
他没钱却硬要请客,真是打肿脸充胖子。
Il n'a pas d'argent mais insiste pour inviter tout le monde ; il essaie vraiment de paraître plus important qu'il ne l'est.
他突然對我發火,真是莫名其妙。
他突然对我发火,真是莫名其妙。
Il s'est soudainement mis en colère contre moi, c'est vraiment déconcertant.
在這種場合說這種話真是犯了忌。
在这种场合说这种话真是犯了忌。
Parler ainsi dans ce genre de situation est vraiment un tabou.
這位老師一看到錯字就想改,真是職業病。
这位老师一看到错字就想改,真是职业病。
Ce professeur veut corriger les fautes de frappe dès qu'il les voit ; c'est vraiment une déformation professionnelle.
他落得如此悲慘的下場,真是罪有應得。
他落得如此悲惨的下场,真是罪有应得。
Il a fini avec un sort aussi tragique ; il l'a vraiment mérité.
家裡最近添了個小寶寶,真是雙喜臨門的大喜事。
家里最近添了个小宝宝,真是双喜临门的大喜事。
La famille a récemment accueilli un nouveau bébé, c'est vraiment une grande et heureuse nouvelle de double bonheur.
她晚年身體健康,兒孫滿堂,真是有福氣。
她晚年身体健康,儿孙满堂,真是有福气。
Elle est en bonne santé dans ses vieux jours et entourée d'enfants et de petits-enfants ; elle a vraiment de la chance.

Notes d'utilisation

Utilisé pour souligner une qualité ou un sentiment.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.