Китайский

zhēnshì
Значение: действительно
Часть речи: Наречие

Послушать произношение

Письмо от руки

真
是

Примеры предложений

Сегодняшнее выступление было действительно великолепным!
昨晚那場大雨,真是殺風景。
昨晚那场大雨,真是杀风景。
Вчерашний сильный дождь действительно испортил всё удовольствие.
我們能在這裡相遇真是太巧了。
我们能在这里相遇真是太巧了。
Какое совпадение, что мы встретились здесь.
他沒錢卻硬要請客,真是打腫臉充胖子。
他没钱却硬要请客,真是打肿脸充胖子。
У него нет денег, но он настаивает на угощении; он действительно пускает пыль в глаза.
他突然對我發火,真是莫名其妙。
他突然对我发火,真是莫名其妙。
Он вдруг рассердился на меня, это действительно странно.
在這種場合說這種話真是犯了忌。
在这种场合说这种话真是犯了忌。
Говорить так в подобной ситуации — настоящее табу.
這位老師一看到錯字就想改,真是職業病。
这位老师一看到错字就想改,真是职业病。
Этот учитель хочет исправлять опечатки, как только видит их; это настоящая профессиональная привычка.
他落得如此悲慘的下場,真是罪有應得。
他落得如此悲惨的下场,真是罪有应得。
Он пришел к такому трагическому концу; он действительно этого заслуживал.
家裡最近添了個小寶寶,真是雙喜臨門的大喜事。
家里最近添了个小宝宝,真是双喜临门的大喜事。
В семье недавно родился ребенок — это действительно большое радостное событие и двойное счастье.
她晚年身體健康,兒孫滿堂,真是有福氣。
她晚年身体健康,儿孙满堂,真是有福气。
Она здорова в старости, окружена детьми и внуками; ей действительно повезло.

Примечания по использованию

Используется для подчеркивания качества или чувства.

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.