侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
Samurai schätzten die Loyalität gegenüber ihrem Herrn über alles andere.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Dieser Samurai schwor seinem Herrn die Treue.
彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。
Er bewahrte seinem Herrn gegenüber zeit seines Lebens die Treue.
彼は最後まで主君に仕えた忠臣として知られている。
Er war als treuer Gefolgsmann bekannt, der seinem Herrn bis zum Ende diente.
武士は主君の介錯をした
Der Samurai führte das Kaishaku für seinen Herrn aus.
武士が主君に起請を立てる
The samurai makes a sworn pledge to his lord.
主君に背いた乱臣が、城壁を越えて逃亡した。
Der rebellische Diener, der seinen Herrn verriet, entkam über die Schlossmauern.
歴史書には、主君を弑逆した記録が残っている。
In Geschichtsbüchern finden sich Aufzeichnungen über Königsmorde.
忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。
Der loyale Diener ermahnte seinen Herrn selbst nach dem Tod wie in der Geschichte von Shi Yu.
彼は主君に対して悃誠を尽くした。
Er zeigte seinem Herrn gegenüber große Aufrichtigkeit.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf die Person, der man dient, besonders im feudalen Kontext. Häufig in historischen Romanen und Samuraifilmen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.