侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
Các võ sĩ samurai coi trọng lòng trung thành với chủ nhân của mình hơn bất cứ điều gì khác.
Nghe phát âm
Viết tay
Câu ví dụ
Vị võ sĩ đó đã thề trung thành với chúa công của mình.
彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。
Ông đã giữ trọn lòng trung thành với chủ nhân suốt cuộc đời mình.
彼は最後まで主君に仕えた忠臣として知られている。
Ông ấy được biết đến là một vị trung thần đã phụng sự chủ quân cho đến phút cuối cùng.
武士は主君の介錯をした
Võ sĩ đạo đã thực hiện kaishaku cho lãnh chúa của mình.
武士が主君に起請を立てる
The samurai makes a sworn pledge to his lord.
主君に背いた乱臣が、城壁を越えて逃亡した。
Kẻ loạn thần phản bội chủ quân đã trốn thoát qua những bức tường thành.
歴史書には、主君を弑逆した記録が残っている。
Trong các cuốn sách lịch sử vẫn còn ghi lại những vụ thí nghịch.
忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。
Vị trung thần dù đã chết vẫn như Sử Ngư dùng xác để can gián quân chủ.
彼は主君に対して悃誠を尽くした。
Anh ấy đã bày tỏ lòng chân thành sâu sắc đối với chủ nhân của mình.
Ghi chú sử dụng
Chỉ người mà mình phục tùng, đặc biệt là trong bối cảnh phong kiến. Thường thấy trong tiểu thuyết lịch sử.
Sottaku
Về Sottaku
Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.
Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.
Miễn phí mãi mãi
Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.
Hệ thống SRS thông minh
Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.
Nội dung toàn diện
Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.
Trò chuyện cộng đồng
Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.