侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
Os samurais valorizavam a lealdade ao seu senhor acima de tudo.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Aquele samurai jurou lealdade ao seu senhor.
彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。
Ele manteve sua lealdade ao seu senhor durante toda a sua vida.
彼は最後まで主君に仕えた忠臣として知られている。
Ele era conhecido como um vassalo leal que serviu ao seu mestre até o fim.
武士は主君の介錯をした
O samurai realizou o kaishaku para seu senhor.
武士が主君に起請を立てる
The samurai makes a sworn pledge to his lord.
主君に背いた乱臣が、城壁を越えて逃亡した。
O vassalo rebelde que traiu seu senhor escapou por cima das muralhas do castelo.
歴史書には、主君を弑逆した記録が残っている。
Registros de regicídio permanecem nos livros de história.
忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。
O vassalo leal, mesmo após a morte, admoestou o seu senhor como na história de Shi Yu.
彼は主君に対して悃誠を尽くした。
Ele demonstrou grande sinceridade para com seu senhor.
Notas de Uso
Refere-se à pessoa a quem se serve, especialmente em um contexto feudal. Comum em romances históricos e filmes de samurai.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.