主君

侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。

武士比任何事物都更看重對主君的忠誠。

彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。

他一生都保持著對主君的忠誠。

彼は最後まで主君に仕えた忠臣として知られている。

他作為一名效忠主公到最後的忠臣而為人所知。

武士は主君の介錯をした

武士為君主介錯。

武士が主君に起請を立てる

The samurai makes a sworn pledge to his lord.

主君に背いた乱臣が、城壁を越えて逃亡した。

背叛主君的亂臣翻過城牆逃走了。

歴史書には、主君を弑逆した記録が残っている。

歷史書中留有弒君的記錄。

忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。

忠臣死後仍如史魚屍諫般規勸君主。

彼は主君に対して悃誠を尽くした。

他在主公面前竭盡真誠。