侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
Самураи ценили верность своему господину превыше всего.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Тот самурай поклялся в верности своему господину.
彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。
Он сохранял верность своему господину на протяжении всей своей жизни.
彼は最後まで主君に仕えた忠臣として知られている。
Он был известен как верный слуга, служивший своему господину до конца.
武士は主君の介錯をした
Самурай выполнил кайсяку для своего господина.
武士が主君に起請を立てる
The samurai makes a sworn pledge to his lord.
主君に背いた乱臣が、城壁を越えて逃亡した。
Мятежный вассал, предавший своего господина, бежал через крепостные стены.
歴史書には、主君を弑逆した記録が残っている。
В исторических книгах сохранились записи о цареубийствах.
忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。
Верный вассал даже после смерти наставлял своего господина, подобно Ши Юю.
彼は主君に対して悃誠を尽くした。
Он проявил великую искренность по отношению к своему господину.
Примечания по использованию
Относится к лицу, которому служат, особенно в феодальном контексте. Часто встречается в исторических романах и фильмах о самураях.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.