Giapponese

主君

しゅくん
Significato: signore; sovrano; padrone
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

主
君

Frasi di esempio

Quel samurai giurò lealtà al suo signore.
侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
I samurai apprezzavano la lealtà verso il loro signore sopra ogni altra cosa.
彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。
Mantenne la sua lealtà verso il suo signore per tutta la vita.
彼は最後まで主君に仕えた忠臣として知られている。
Era noto come un vassallo leale che servì il suo signore fino alla fine.
武士は主君の介錯をした
Il samurai eseguì il kaishaku per il suo signore.
武士が主君に起請を立てる
The samurai makes a sworn pledge to his lord.
主君に背いた乱臣が、城壁を越えて逃亡した。
Il suddito ribelle che aveva tradito il suo signore fuggì oltre le mura del castello.
歴史書には、主君を弑逆した記録が残っている。
Nei libri di storia rimangono tracce di regicidi.
忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。
Il fedele vassallo, anche dopo la morte, ammonì il suo signore come nella storia di Shi Yu.
彼は主君に対して悃誠を尽くした。
Ha mostrato grande sincerità nei confronti del suo signore.

Note d'uso

Si riferisce alla persona che si serve, specialmente in un contesto feudale. Comune nei romanzi storici e nei film di samurai.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.