侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
ซามูไรให้ความสำคัญกับความจงรักภักดีต่อเจ้านายเหนือสิ่งอื่นใด
ฟังการออกเสียง
ลายมือ
ประโยคตัวอย่าง
ซามูไรผู้นั้นได้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเจ้านายของตน
彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。
เขาคงความจงรักภักดีต่อเจ้านายของเขามาโดยตลอดชั่วชีวิต
彼は最後まで主君に仕えた忠臣として知られている。
เขาเป็นที่รู้จักในฐานะข้าราชบริพารผู้ซื่อสัตย์ที่รับใช้เจ้านายจนถึงวาระสุดท้าย
武士は主君の介錯をした
ซามูไรทำการไคชาคุให้แก่นายของเขา
武士が主君に起請を立てる
The samurai makes a sworn pledge to his lord.
主君に背いた乱臣が、城壁を越えて逃亡した。
ขุนนางขบถที่ทรยศนายของตนได้หลบหนีข้ามกำแพงปราสาทไป
歴史書には、主君を弑逆した記録が残っている。
มีบันทึกเกี่ยวกับการปลงพระชนม์ปรากฏอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์
忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。
ข้าราชบริพารผู้ภักดี แม้ตายไปแล้วก็ยังตักเตือนนายเหนือหัวเหมือนเรื่องสืออวี๋
彼は主君に対して悃誠を尽くした。
เขาแสดงความจริงใจอย่างยิ่งต่อเจ้านายของเขา
หมายเหตุการใช้งาน
หมายถึงบุคคลที่เรารับใช้ โดยเฉพาะในบริบทของระบบศักดินา
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ