侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
Samurai menghargai kesetiaan kepada tuannya di atas segalanya.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Samurai itu bersumpah setia kepada tuannya.
彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。
Dia mempertahankan kesetiaannya kepada tuannya sepanjang hidupnya.
彼は最後まで主君に仕えた忠臣として知られている。
Dia dikenal sebagai abdi setia yang melayani tuannya hingga akhir.
武士は主君の介錯をした
Samurai melakukan kaishaku untuk tuannya.
武士が主君に起請を立てる
The samurai makes a sworn pledge to his lord.
主君に背いた乱臣が、城壁を越えて逃亡した。
Bawahan pemberontak yang mengkhianati tuannya melarikan diri melompati tembok kastel.
歴史書には、主君を弑逆した記録が残っている。
Catatan tentang pembunuhan raja tetap ada dalam buku-buku sejarah.
忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。
Abdi yang setia itu, bahkan setelah mati, menasihati tuannya seperti kisah Shi Yu.
彼は主君に対して悃誠を尽くした。
Dia menunjukkan ketulusan yang besar terhadap tuannya.
Catatan Penggunaan
Mengacu pada orang yang dilayani seseorang, terutama dalam konteks feodal. Umum dalam novel sejarah dan film samurai.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.