親切のつもりが、かえって迷惑になった。
Ich wollte freundlich sein, aber es war im Gegenteil eher lästig.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Du darfst den Nachbarn keine Unannehmlichkeiten bereiten.
他人の迷惑を考えない不届きな輩がいる。
Es gibt rücksichtslose Leute, die anderen ohne Nachdenken Unannehmlichkeiten bereiten.
彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。
Er benimmt sich, wie es ihm gefällt, ohne Rücksicht auf die Menschen um ihn herum.
彼の身勝手な行動は周囲に迷惑をかけた。
Sein egoistisches Verhalten bereitete den Menschen um ihn herum Probleme.
彼の軽率な行動が、チーム全体に多大な迷惑をかけた。
Sein unbedachtes Handeln bereitete dem gesamten Team große Unannehmlichkeiten.
他人に迷惑をかけることなかれ。
Bereite anderen keine Unannehmlichkeiten.
彼は酔って暴を働き、周囲に迷惑をかけた。
Er betrank sich, verhielt sich rücksichtslos und belästigte seine Mitmenschen.
私共の不手際でご迷惑をおかけしました。
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die durch unsere Unachtsamkeit entstanden sind.
ネット上では、迷惑な行為を繰り返す人を害人と呼ぶことがある。
Im Internet werden Menschen, die wiederholt störendes Verhalten an den Tag legen, manchmal als 'schädliche Personen' bezeichnet.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, wenn eine Handlung anderen Nachteile oder Unbehagen bereitet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.