親切のつもりが、かえって迷惑になった。
ฉันตั้งใจจะใจดี แต่กลับกลายเป็นว่าสร้างความรำคาญเสียอีก
ฟังการออกเสียง
ลายมือ
ประโยคตัวอย่าง
ต้องไม่ทำให้เพื่อนบ้านเดือดร้อน
他人の迷惑を考えない不届きな輩がいる。
มีคนประเภทที่ไม่เกรงใจผู้อื่นและสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่นโดยไม่คิด
彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。
เขาทำอะไรตามใจชอบโดยไม่คำนึงถึงความเดือดร้อนของคนรอบข้าง
彼の身勝手な行動は周囲に迷惑をかけた。
พฤติกรรมเอาแต่ใจของเขาทำให้คนรอบข้างเดือดร้อน
彼の軽率な行動が、チーム全体に多大な迷惑をかけた。
การกระทำที่ใจร้อนของเขาทำให้คนทั้งทีมเดือดร้อนอย่างมาก
他人に迷惑をかけることなかれ。
อย่าสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่น
彼は酔って暴を働き、周囲に迷惑をかけた。
เขาเมาแล้วอาละวาด ทำให้ผู้คนรอบข้างเดือดร้อน
私共の不手際でご迷惑をおかけしました。
พวกเราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดจากความประมาทของเรา
ネット上では、迷惑な行為を繰り返す人を害人と呼ぶことがある。
บนอินเทอร์เน็ต คนที่ทำพฤติกรรมน่ารำคาญซ้ำๆ บางครั้งก็ถูกเรียกว่า 'คนที่ทำอันตราย'
หมายเหตุการใช้งาน
ใช้เมื่อการกระทำสร้างความไม่สะดวกหรือความไม่พอใจให้ผู้อื่น
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ