迷惑

親切のつもりが、かえって迷惑になった。

Tôi định có ý tốt, nhưng ngược lại đã gây phiền phức.

他人の迷惑を考えない不届きな輩がいる。

Có những kẻ vô lại không hề nghĩ đến việc làm phiền người khác.

彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。

Anh ta hành xử tùy ý mà không màng đến sự phiền hà của những người xung quanh.

彼の身勝手な行動は周囲に迷惑をかけた。

Hành vi ích kỷ của anh ấy đã gây rắc rối cho những người xung quanh.

彼の軽率な行動が、チーム全体に多大な迷惑をかけた。

Hành động khinh suất của anh ấy đã gây ra nhiều rắc rối cho cả đội.

他人に迷惑をかけることなかれ。

Đừng gây phiền hà cho người khác.

彼は酔って暴を働き、周囲に迷惑をかけた。

Anh ta đã say rượu và có hành vi bạo lực, gây phiền hà cho những người xung quanh.

私共の不手際でご迷惑をおかけしました。

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện do sơ suất của chúng tôi gây ra.

ネット上では、迷惑な行為を繰り返す人を害人と呼ぶことがある。

Trên internet, những người liên tục có hành vi gây phiền nhiễu đôi khi bị gọi là 'kẻ gây hại'.