親切のつもりが、かえって迷惑になった。
Eu pretendia ser gentil, mas ao contrário, acabou sendo um incômodo.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Você não deve causar incômodo aos vizinhos.
他人の迷惑を考えない不届きな輩がいる。
Existem tipos desconsiderados que causam problemas aos outros sem pensar.
彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。
Ele está agindo como bem entende, sem se importar com os outros ao seu redor.
彼の身勝手な行動は周囲に迷惑をかけた。
Seu comportamento egoísta causou problemas para as pessoas ao seu redor.
彼の軽率な行動が、チーム全体に多大な迷惑をかけた。
Suas ações imprudentes causaram muitos problemas para toda a equipe.
他人に迷惑をかけることなかれ。
Não cause problemas aos outros.
彼は酔って暴を働き、周囲に迷惑をかけた。
Ele ficou bêbado e agiu com violência, causando problemas às pessoas ao seu redor.
私共の不手際でご迷惑をおかけしました。
Pedimos desculpas pelo inconveniente causado pela nossa negligência.
ネット上では、迷惑な行為を繰り返す人を害人と呼ぶことがある。
Na internet, pessoas que repetidamente se envolvem em comportamentos irritantes são às vezes chamadas de 'pessoas prejudiciais'.
Notas de Uso
Refere-se a atos que causam desconforto ou prejuízo a outras pessoas.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.