親切のつもりが、かえって迷惑になった。
Volevo essere gentile, ma al contrario è stato un disturbo.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Non devi recare disturbo ai vicini.
他人の迷惑を考えない不届きな輩がいる。
Ci sono individui sconsiderati che causano problemi agli altri senza pensare.
彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。
Lui si comporta come gli pare, senza curarsi del disturbo che reca agli altri.
彼の身勝手な行動は周囲に迷惑をかけた。
Il suo comportamento egoista ha causato problemi a chi gli stava intorno.
彼の軽率な行動が、チーム全体に多大な迷惑をかけた。
Le sue azioni imprudenti hanno causato molti problemi a tutta la squadra.
他人に迷惑をかけることなかれ。
Non causare disturbo agli altri.
彼は酔って暴を働き、周囲に迷惑をかけた。
Si è ubriacato e ha agito con violenza, causando problemi a chi gli stava intorno.
私共の不手際でご迷惑をおかけしました。
Ci scusiamo per l'inconveniente causato dalla nostra negligenza.
ネット上では、迷惑な行為を繰り返す人を害人と呼ぶことがある。
Su Internet, le persone che si comportano ripetutamente in modo fastidioso vengono a volte chiamate 'persone nocive'.
Note d'uso
Si usa quando un'azione causa svantaggio o fastidio a terzi.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.