親切のつもりが、かえって迷惑になった。
Intenté ser amable, pero al contrario, resultó ser una molestia.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
No debes causar molestias a los vecinos.
他人の迷惑を考えない不届きな輩がいる。
Hay tipos desconsiderados que causan molestias a los demás sin pensar.
彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。
Él se comporta como le da la gana, sin pensar en las molestias que causa a los demás.
彼の身勝手な行動は周囲に迷惑をかけた。
Su comportamiento egoísta causó problemas a quienes lo rodeaban.
彼の軽率な行動が、チーム全体に多大な迷惑をかけた。
Sus acciones imprudentes causaron muchos problemas a todo el equipo.
他人に迷惑をかけることなかれ。
No causes molestias a los demás.
彼は酔って暴を働き、周囲に迷惑をかけた。
Se emborrachó y actuó violentamente, causando molestias a quienes lo rodeaban.
私共の不手際でご迷惑をおかけしました。
Lamentamos las molestias causadas por nuestra negligencia.
ネット上では、迷惑な行為を繰り返す人を害人と呼ぶことがある。
En internet, a las personas que molestan repetidamente a veces se les llama 'personas dañinas'.
Notas de uso
Se refiere a situaciones en las que una acción causa incomodidad o desventaja a otros.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.