親切のつもりが、かえって迷惑になった。
Я хотел как лучше, а получилось наоборот — только помешал.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Нельзя доставлять беспокойство соседям.
他人の迷惑を考えない不届きな輩がいる。
Есть такие беспардонные люди, которые причиняют неудобства другим, не задумываясь.
彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。
Он ведет себя как ему вздумается, совершенно не считаясь с окружающими.
彼の身勝手な行動は周囲に迷惑をかけた。
Его эгоистичное поведение доставило неприятности окружающим.
彼の軽率な行動が、チーム全体に多大な迷惑をかけた。
Его опрометчивые поступки доставили команде массу неприятностей.
他人に迷惑をかけることなかれ。
Не причиняйте беспокойства другим.
彼は酔って暴を働き、周囲に迷惑をかけた。
Он напился, начал буйствовать и причинил беспокойство окружающим.
私共の不手際でご迷惑をおかけしました。
Мы приносим извинения за неудобства, вызванные нашей небрежностью.
ネット上では、迷惑な行為を繰り返す人を害人と呼ぶことがある。
В интернете людей, которые постоянно доставляют неудобства другим, иногда называют 'вредителями'.
Примечания по использованию
Используется, когда чьи-то действия причиняют вред или дискомфорт окружающим.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.