ただ

忙しいというか、ただやる気が出ないだけだ。

ليس الأمر أنني مشغول، أو بالأحرى، ليس لدي رغبة فقط.

彼女の泣き真似はただの芝居だ。

بكاؤها مجرد تمثيل.

火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。

لقد وقف هناك مشدوهاً أمام أنقاض الحريق.

彼の提案はただの思いつきではなかった。

لم يكن اقتراحه مجرد نزوة.

彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。

ليس الأمر أنني أكرهه، أنا فقط مشغول.

彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。

لم يقل شيئًا، واكتفى بالنظر إلى الفراغ.

彼はその皮肉を聞いて、ただ肩を竦めた。

لقد هز كتفيه فقط عند سماع السخرية.

「ただ座っているだけが能ではない。」

مجرد الجلوس ليس موهبة بحد ذاته.

彼は突然の出来事に、ただおろおろするばかりだった。

لقد كان مضطرباً تماماً بسبب الحدث المفاجئ.