忙しいというか、ただやる気が出ないだけだ。
Ce n'est pas que je suis occupé, ou plutôt, c'est juste que je n'en ai pas envie.
Japonais
ただ
ただ
Signification: seulement, juste; cependant, mais; gratuit
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il y a juste un problème.
彼女の泣き真似はただの芝居だ。
Ses pleurs ne sont que de la comédie.
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。
Il est resté là, pétrifié, devant les ruines de l'incendie.
彼の提案はただの思いつきではなかった。
Sa proposition n'était pas qu'une simple lubie.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
Ce n'est pas que je le déteste. C'est juste que je suis occupé.
彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。
Il n'a rien dit, se contentant de fixer le vide.
彼はその皮肉を聞いて、ただ肩を竦めた。
Il a simplement haussé les épaules en entendant l'ironie.
「ただ座っているだけが能ではない。」
Rester assis n'est pas le seul talent qu'on puisse avoir.
彼は突然の出来事に、ただおろおろするばかりだった。
Il était tout désemparé par cet événement soudain.
Notes d'utilisation
ただ a plusieurs significations : 1) 'seulement/juste' pour indiquer une limitation ou exclusivité. 2) 'cependant/mais' au début des phrases pour introduire un contraste. 3) 'gratuit' quand écrit タダ ou 只.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.