ただ

忙しいというか、ただやる気が出ないだけだ。

与其说忙，不如说只是没干劲。

彼女の泣き真似はただの芝居だ。

她的哭相只是在演戏。

火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。

面对火灾后的遗迹，他只是呆呆地站着。

彼の提案はただの思いつきではなかった。

他的提议不只是心血来潮。

彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。

我并不是讨厌他，只是太忙了。

彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。

他什么也没说，只是凝视着虚空。

彼はその皮肉を聞いて、ただ肩を竦めた。

听到那番讽刺，他只是耸了耸肩。

「ただ座っているだけが能ではない。」

只是呆坐着可不是什么本事。

彼は突然の出来事に、ただおろおろするばかりだった。

面对突发事件，他只是在那里惊惶失措。