称える

彼は国を救った英雄として称えられている。

يُشاد به كبطل أنقذ البلاد.

彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。

تم تكريمه على إنجازاته التي استمرت لسنوات عديدة وحصل على أعلى وسام.

彼は長年の勤労を称えられ、会社から特別賞を授与された。

تمت الإشادة بسنوات عمله الطويلة ومنحته الشركة جائزة خاصة.

この徽章は、特別な功績を称える物です。

هذه الشارة تكرم الإنجازات الخاصة.

山々に囲まれたこの地は、古くから日本のまほろばと称えられてきた。

تم الإشادة بهذه الأرض المحاطة بالجبال كأرض مثالية لليابان منذ العصور القديمة.

詩人は彼女の花瞼を称えた

مدح الشاعر جفنيها الجميلين.

その徳を慕う人々は、彼の生涯を参天弐地の体現だと称えた。

أشاد أولئك الذين أعجبوا بفضيلته بحياته باعتبارها تجسيدًا لـ 'سانتين-جيتشي'.

彼は若くして俊髦と称えられた。

أُشيد به كموهبة فذة منذ صغره.

彼ら兄弟は轅門二竜と称えられ、その武勇は国中に知れ渡った。

تم الثناء على الأخوين بوصفهما 'تنينَا المعسكر'، وذاع صيت شجاعتهما في جميع أنحاء البلاد.