称える

彼は国を救った英雄として称えられている。

เขาได้รับการยกย่องในฐานะวีรบุรุษผู้ช่วยกู้ชาติ

彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。

เขาได้รับการยกย่องจากผลงานที่สั่งสมมานานหลายปีและได้รับเกียรติยศสูงสุด

彼は長年の勤労を称えられ、会社から特別賞を授与された。

เขาได้รับการยกย่องจากการทำงานหนักมาหลายปี และได้รับรางวัลพิเศษจากบริษัท

この徽章は、特別な功績を称える物です。

ตรานี้เชิดชูความสำเร็จพิเศษ

山々に囲まれたこの地は、古くから日本のまほろばと称えられてきた。

ดินแดนที่ล้อมรอบด้วยภูเขาแห่งนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นดินแดนในอุดมคติของญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยโบราณ

詩人は彼女の花瞼を称えた

กวีได้สรรเสริญเปลือกตาที่งดงามของเธอ

その徳を慕う人々は、彼の生涯を参天弐地の体現だと称えた。

บรรดาผู้ที่เลื่อมใสในคุณธรรมของเขาต่างยกย่องว่าชีวิตของเขาคือการเป็นแบบอย่างของ 'ซันเท็น-จิจิ'

彼は若くして俊髦と称えられた。

เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ที่มีความสามารถโดดเด่นตั้งแต่อายุยังน้อย

彼ら兄弟は轅門二竜と称えられ、その武勇は国中に知れ渡った。

พี่น้องคู่นี้ได้รับคำชมว่าเป็น 'มังกรสองตัวแห่งค่าย' และความกล้าหาญของพวกเขาก็เป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ