称える

彼は国を救った英雄として称えられている。

他作為救國英雄受到讚揚。

彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。

他因長年的功績受到表彰，獲得了最高榮譽。

彼は長年の勤労を称えられ、会社から特別賞を授与された。

由於他長年勤奮工作，受到了公司的表彰並被授予特別獎。

この徽章は、特別な功績を称える物です。

這枚徽章是為了表彰特殊功績而設的。

山々に囲まれたこの地は、古くから日本のまほろばと称えられてきた。

這片群山環抱的土地自古以來就被讚譽為日本的理想之鄉。

詩人は彼女の花瞼を称えた

詩人讚美了她如花般美麗的眼瞼。

その徳を慕う人々は、彼の生涯を参天弐地の体現だと称えた。

景仰他德行的人們，稱頌他的一生是「參天貳地」的體現。

彼は若くして俊髦と称えられた。

他在年輕時就被譽為傑出人才。

彼ら兄弟は轅門二竜と称えられ、その武勇は国中に知れ渡った。

他們兄弟二人被讚譽為'轅門二龍', 英勇之名傳遍全國。